Диалоги на тему знакомства (Acquaintance) на английском с переводом
В диалогах на тему знакомства (Acquaintance) на английском с переводом представлены различные ситуации знакомства: между учителем и новым учеником, между сотрудником и работодателем, между одноклассниками, между новыми друзьями и между мужчиной и женщиной. В каждом случае участники диалога представляются и обсуждают свои интересы, образование, работу и планы на будущее.
Photo by Matthew Henry
Знакомство учителя и ученика - диалог на английском
Teacher: Hello, my name is Mr. Brown. I’m your English as a Second Language teacher. Please introduce yourself.
Учитель: Здравствуйте, меня зовут мистер Браун. Я ваш преподаватель английского как второго языка. Пожалуйста, представьтесь.
Student: Hello, Mr. Brown. My name is John Smith. I’m very excited to be in your class.
Студент: Здравствуйте, мистер Браун. Меня зовут Джон Смит. Мне очень приятно учиться в вашем классе.
Teacher: Pleased to meet you, John. Tell me a little about yourself.
Учитель: Приятно познакомиться, Джон. Расскажите мне немного о себе.
Student: Sure, Mr. Brown. I moved here from Germany a few months ago to study at this university. English is a challenge for me, but I’m eager to learn.
Студент: Конечно, мистер Браун. Я переехал сюда из Германии несколько месяцев назад, чтобы учиться в этом университете. Английский — это вызов для меня, но я очень хочу учиться.
Teacher: Excellent! We’ll work together to help you reach your goal. Tell me, what are your interests outside of school?
Учитель: Отлично! Мы будем работать вместе, чтобы помочь вам достичь вашей цели. Скажи мне, какие у тебя интересы вне школы?
Student: I enjoy reading and playing soccer in my free time. I also love exploring new places.
Ученик: В свободное время мне нравится читать и играть в футбол. Я также люблю исследовать новые места.
Teacher: Very well, John. We’ll have plenty of opportunities to practice our English skills while having fun. For now, let’s get started with our first lesson.
Учитель: Очень хорошо, Джон. У нас будет много возможностей практиковать наши навыки английского языка, весело проводя время. А пока давайте начнем с нашего первого урока.
Знакомство с новым сотрудником - диалог на английском
Interviewer: Hello, welcome to our company. It’s a pleasure to have you here.
Интервьюер: Здравствуйте, добро пожаловать в нашу компанию. Очень приятно видеть вас здесь.
New Employee: Thank you for the warm welcome. I’m really looking forward to this opportunity.
Новый сотрудник: Спасибо за теплый прием. Я очень жду этой возможности.
Interviewer: Can you introduce yourself and tell us a little about your background?
Интервьюер: Можете ли вы представиться и рассказать нам немного о своем прошлом?
New Employee: Of course. My name is Jane Doe and I have a degree in business administration from a reputed university. Before joining your company, I worked as an account manager for three years.
Новый сотрудник: Конечно. Меня зовут Джейн Доу, и у меня есть степень в области делового администрирования в известном университете. До прихода в вашу компанию я три года работал менеджером по работе с клиентами.
Interviewer: What made you interested in this position?
Интервьюер: Что заставило вас заинтересоваться этой вакансией?
New Employee: I was drawn to this position because I believe in the company’s mission and values. In addition, the opportunity to work with a team of like-minded professionals was very appealing.
Новый сотрудник: Меня привлекла эта должность, потому что я верю в миссию и ценности компании. Кроме того, очень понравилась возможность работать в команде профессионалов-единомышленников.
Interviewer: Thank you for your interest in our company. We hope you enjoy your time here.
Интервьюер: Спасибо за интерес к нашей компании. Мы надеемся, что вам понравится здесь.
Знакомство с учениками - диалог на английском
Teacher: Good morning, class. Welcome back after the summer break.
Учитель: Доброе утро, класс. Добро пожаловать обратно после летних каникул.
Student 1: Hi, teacher. It’s great to be back in class.
Ученик 1: Привет, учитель. Как здорово вернуться в класс.
Student 2: Yeah, it’s good to see everyone again.
Ученик 2: Да, приятно снова всех видеть.
Teacher: Before we start our new topic, let’s go around the room and introduce ourselves. Can you please tell us your name and something interesting about you?
Учитель: Прежде чем мы начнем нашу новую тему, давайте пройдемся по комнате и представимся. Не могли бы вы рассказать нам свое имя и что-нибудь интересное о себе?
Student 3: Sure. My name is Alice and I just moved to the city.
Ученик 3: Конечно. Меня зовут Алиса, и я только что переехала в город.
Student 4: I’m Bob and I like to play soccer on weekends.
Ученик 4: Меня зовут Боб, и я люблю играть в футбол по выходным.
Student 5: Hello, everyone. My name is Carol and I’m from France.
Ученик 5: Всем привет. Меня зовут Кэрол, я из Франции.
The rest of the class introduces themselves in a similar manner.
Остальные ученики представляются аналогичным образом.
Teacher: Great, now that we know each other a little better, let’s begin our lesson.
Учитель: Отлично, теперь, когда мы узнали друг друга немного лучше, давайте начнем урок.
Знакомство с новым другом - диалог на английском
Friend 1: Hey, I just moved into the neighborhood.
Друг 1: Привет, я только что переехал в этот район.
Friend 2: Really? I didn’t know anyone had moved in.
Друг 2: Правда? Я не знал, что кто-то переехал.
Friend 1: Yeah, we just moved yesterday.
Друг 1: Да, мы только вчера переехали.
Friend 2: Where did you move from?
Друг 2: Откуда ты переехал?
Friend 1: We moved from New York City.
Друг 1: Мы переехали из Нью-Йорка.
Friend 2: Wow, that’s a long way to come.
Друг 2: Ого, это долгий путь.
Friend 1: Yeah, but we wanted a change of pace.
Друг 1: Да, но мы хотели сменить темп.
Friend 2: I can understand that. So, what do you do for a living?
Друг 2: Я могу это понять. Итак, чем вы зарабатываете на жизнь?
Friend 1: I’m a software engineer. And you?
Друг 1: Я инженер-программист. А ты?
Friend 2: I’m a teacher.
Друг 2: Я учитель.
Friend 1: Cool. Do you like your job?
Друг 1: Круто. Вам нравится Ваша работа?
Friend 2: Yes, I do. I get to help young people every day.
Друг 2: Да, нравится. Я каждый день помогаю молодым людям.
Friend 1: That sounds like a rewarding job.
Друг 1: Похоже, это полезная работа.
Friend 2: It is. I hope I’m doing some good in the world.
Друг 2: Да. Надеюсь, я делаю что-то хорошее в этом мире.
Friend 1: I’m sure you are.
Друг 1: Я уверен, что да.
Романтическое знакомство - диалог на английском
Man: Hello, may I buy you a cup of coffee?
Мужчина: Здравствуйте, могу я угостить вас чашечкой кофе?
Woman: Why, sure.
Женщина: Да, конечно.
Man: What’s your name?
Мужчина: Как тебя зовут?
Woman: I’m Jane.
Женщина: Я Джейн.
Man: Jane, that’s a beautiful name.
Мужчина: Джейн, это красивое имя.
Woman: Thank you.
Женщина: Спасибо.
Man: So, Jane, can I ask you a question?
Мужчина: Итак, Джейн, могу я задать тебе вопрос?
Woman: Go ahead.
Женщина: Давай.
Man: Do you believe in love at first sight?
Мужчина: Ты веришь в любовь с первого взгляда?
Woman: Hmm, I never thought about it. But maybe…
Женщина: Хм, я никогда об этом не думала. Но возможно…
Man: What do you think about online dating?
Мужчина: Что ты думаешь об онлайн-знакомствах?
Woman: Well, I’ve heard some people have had success with it. But I think it’s risky.
Женщина: Ну, я слышала, что некоторым это удалось. Но я думаю, что это рискованно.
Man: Why’s that?
Мужчина: Почему это?
Woman: Because you don’t really know who someone is until you meet them in person.
Женщина: Потому что ты на самом деле не узнаешь, кто этот человек, пока не встретишь его лично.
Man: That’s a good point. But what if you just went on a date and then decided to take it from there?
Мужчина: Это хороший момент. Но что, если вы просто пошли на свидание, а потом решили уйти оттуда?
Woman: I guess that could work. But it still seems a little dangerous to me.
Женщина: Думаю, это может сработать. Но мне все равно это кажется немного опасным.
Man: Okay, well, let’s just see how it goes. Maybe we’ll both feel comfortable enough to continue seeing each other.
Мужчина: Ладно, посмотрим, как пойдет. Возможно, мы оба будем чувствовать себя достаточно комфортно, чтобы продолжать видеться.
Woman: Yeah, that sounds good.
Женщина: Да, это звучит хорошо.