Комментарии
Чисто английские убийства (Midsomer Murders) - детективные сериалы на английском языке
THELANG
11.12.2018 в 11:50
@risetta сериал можно найти в интернете, есть еще доп материалы, в которых актеры рассказывают о съемках, но они только на английском.)
risetta
09.12.2018 в 13:54
как можно посмотреть сериал?
Таблица неправильных глаголов английского языка
olga
07.06.2018 в 22:17
хотелось бы распечатать таблицу.
Регионы Великобритании
kolini4av
21.11.2017 в 22:14
Мода (Fashion) топик по английскому языку с переводом
THELANG
07.03.2017 в 10:46
Несколько выражений и слов на тему мода:​all the rage — что-то очень модноеa pure taste — безупречный вкусbe dressed to kill — убийственно одетbeauty competition — конкурс красотыchiropody — педикюрgo
Названия птиц на английском
THELANG
08.02.2017 в 18:32
К этой подборке можно добавить следующие названия птиц на английском:teal [tiːl] — чирокcrossbill [ˈkrɒsbɪl] — клёстplover [ˈplʌvə] — ржанкаkestrel [ˈkɛstr(ə)l] — пустельгаwaxwing [ˈwakswɪŋ] — свирист
0

A black dog — английская идиома

Опубликовано THELANG, 14.09.2016 в 15:26

A black dog — английская идиома


​A black dog — депрессия; меланхолия; тоска зеленая; хандра.

Пример употребления:
The presentation was so boring it made my colleague a black dog.
Презентация была такой скучной, она нагнала тоску на моего коллегу.

Происхождение:
Впервые английскую идиому «A black dog» использовал Гораций. В Древнем Риме довольно долго существовало суеверие о том, что увидеть черную собаку со щенками – не к добру, так как черная собака вызывала ассоциацию с нечистью, что нашло отражение в некоторых известных произведениях. Например, Мефистофель явился Фаусту в образе черного пуделя. В Скандинавских мифах встречается адский пес Гарм. Древнегреческий трехглавый пес Цербер чаще всего изображался черным. Эти предания стали предпосылкой к тому, что собак не пускают в христианские храмы и мусульманские мечети: собаки, особенно черные считаются нечистыми животными. Поэтому черная собака стала ассоциироваться с чем-то плохим, скучным, унылым.
Сохранить на стену в социальных сетях
В
t
f
?