0

Get the sack — английская идиома

Опубликовано THELANG, 22.11.2016 в 16:48

Get the sack — английская идиома


​Get the sack — быть уволенным с работы, быть выгнанным с работы, получить расчет, «вылететь»; быть отвергнутым; получить отказ; остаться с носом.

Пример употребления:
Regina was rude to customers, so she got the sack.
Реджина грубила клиентам, поэтому ее уволили.

Происхождение:

По одной версии английская идиома «get the sack» появилась благодаря тому, что раньше странствующие рабочие носили свои инструменты в мешке «sack», который оставляли у работодателя. Когда работа была сделана, мешок возвращали владельцу, и рабочий отправлялся искать новое место заработка.

Вторая версия происхождения этого выражения более интересна, но менее правдоподобна. Согласно ей, турецкие султаны, которые решали отделаться от нежеланных жен, засовывали их в мешок и кидали в пролив Босфор.
Сохранить на стену в социальных сетях
В
t
f
?