0

Money for old rope — английская идиома

Опубликовано THELANG, 22.11.2016 в 17:01

Money for old rope — английская идиома


​Money for old rope — легкие деньги; деньги, полученные ни за что.

Пример употребления идиомы:
If Sam offers you this job, take it, it`s money for old rope.
Если Сэм предложит тебе эту работу, соглашайся, сможешь заработать легкие деньги.

Происхождение:
Английская идиома «money for old rope» появилась в Средние века. В то время преступников обычно казнили через повешение. Палачу платили за то, что он приводил приговор в исполнение. Если же он хотел заработать дополнительные деньги, он срезал веревку с приговоренного после завершения казни, разрезал ее на небольшие кусочки и продавал их. Считалось, что эти куски веревки приносят удачу.
Сохранить на стену в социальных сетях
В
t
f
?