Комментарии
Чисто английские убийства (Midsomer Murders) - детективные сериалы на английском языке
THELANG
11.12.2018 в 11:50
@risetta сериал можно найти в интернете, есть еще доп материалы, в которых актеры рассказывают о съемках, но они только на английском.)
risetta
09.12.2018 в 13:54
как можно посмотреть сериал?
Таблица неправильных глаголов английского языка
olga
07.06.2018 в 22:17
хотелось бы распечатать таблицу.
Регионы Великобритании
kolini4av
21.11.2017 в 22:14
Мода (Fashion) топик по английскому языку с переводом
THELANG
07.03.2017 в 10:46
Несколько выражений и слов на тему мода:​all the rage — что-то очень модноеa pure taste — безупречный вкусbe dressed to kill — убийственно одетbeauty competition — конкурс красотыchiropody — педикюрgo
Названия птиц на английском
THELANG
08.02.2017 в 18:32
К этой подборке можно добавить следующие названия птиц на английском:teal [tiːl] — чирокcrossbill [ˈkrɒsbɪl] — клёстplover [ˈplʌvə] — ржанкаkestrel [ˈkɛstr(ə)l] — пустельгаwaxwing [ˈwakswɪŋ] — свирист
0

To be as slow as molasses in January — английская идиома

Опубликовано THELANG, 06.08.2016 в 15:57

To be as slow as molasses in January — английская идиома


To be as slow as molasses in January — медленный как черепаха, улитка, медленно совершаемое действие, медлительный человек.

Пример:
We`re going to be late for school, hurry up! You`re as slow as molasses in January!
Мы опоздаем в школу, поторопись! Ты медленный как черепаха!

Происхождение:
Происхождение английской идиомы «To be as slow as molasses in January» связано с затоплением Бостона патокой. 15 января 1919 года в Бостоне вследствие не характерной для зимы теплой погоды взорвалась бочка с 14 тоннами мелассы (черной патоки, сладкого тягучего побочного продукта сахарного производства), спровоцировав катастрофу. Огромная волна патоки прошла по городу убив более 20 и ранив 150 человек.По мнению экспертов, если бы масса не была столь густой и тягучей и не текла бы так медленно, люди могли бы выжить. В некоторых случаях промедление тоже приносит неприятные последствия, отсюда и появилась идиома.
Сохранить на стену в социальных сетях
В
t
f
?