ПЕРЕВОД ТЕКСТА
ЗА РЕПОСТ!

Вступи в нашу группу.
Поставь лайк и сделай репост.
Отправь текст,
который нужно перевести!
Перевести!
0

To throw in the towel — английская идиома

Опубликовано THELANG, 05.01.2017 в 21:45

To throw in the towel — английская идиома


to throw in the towel / to toss in the sponge — сдаться, признать себя побежденным, признать свое поражение, прекратить всякое сопротивление.

Пример:
Don’t give up! It’s to soon to throw in the towel!
Не сдавайся! Еще слишком рано признавать поражение!

Происхождение:
Английская идиома «to throw in the towel» была официально зарегистрирована в словаре английского сленга, изданного в 1860 году, когда бокс в Англии был невероятно популярен. В том случае, когда находящемуся за рингом тренеру становилось понятно, что поражение его подопечного неизбежно, он выбрасывал на ринг полотенце или тряпку. Это служило сигналом прекращения боя и признания поражения.
Сохранить на стену в социальных сетях
В
t
f
?