Комментарии
Чисто английские убийства (Midsomer Murders) - детективные сериалы на английском языке
THELANG
11.12.2018 в 11:50
@risetta сериал можно найти в интернете, есть еще доп материалы, в которых актеры рассказывают о съемках, но они только на английском.)
risetta
09.12.2018 в 13:54
как можно посмотреть сериал?
Таблица неправильных глаголов английского языка
olga
07.06.2018 в 22:17
хотелось бы распечатать таблицу.
Регионы Великобритании
kolini4av
21.11.2017 в 22:14
Мода (Fashion) топик по английскому языку с переводом
THELANG
07.03.2017 в 10:46
Несколько выражений и слов на тему мода:​all the rage — что-то очень модноеa pure taste — безупречный вкусbe dressed to kill — убийственно одетbeauty competition — конкурс красотыchiropody — педикюрgo
Названия птиц на английском
THELANG
08.02.2017 в 18:32
К этой подборке можно добавить следующие названия птиц на английском:teal [tiːl] — чирокcrossbill [ˈkrɒsbɪl] — клёстplover [ˈplʌvə] — ржанкаkestrel [ˈkɛstr(ə)l] — пустельгаwaxwing [ˈwakswɪŋ] — свирист
0

To face the music — английская идиома

Опубликовано THELANG, 16.02.2017 в 17:37

To face the music — английская идиома


​To face the music — расплачиваться за свои поступки, быть наказанным, расхлебывать кашу, держать удар.

Пример:
Carol was caught cheating at the test and now she has to face the music.
Кэрол поймали на списывании на контрольной работе, и теперь она будет наказана.

Происхождение:

Существуют две различные версии появления английской идиомы «To face the music».

Согласно первой, английская идиома «To face the music» появилась благодаря военным. Человека, уволенного из армии, с позором провожали под бой барабанов: его сажали на лошадь задом наперед, таким образом он получался «лицом к музыке».

По другой версии английская идиома «To face the music» появилась в театре. Артистам приходится выступать лицом не только к зрителям, но и к оркестровой яме. Музыканты оркестра видели множество выступлений и репетиций, поэтому считаются самой искушенной публикой. Само же выступление «лицом к музыке» было нелегким испытанием, а выражение приобрело негативную окраску.
Сохранить на стену в социальных сетях
В
t
f
?