Комментарии
Чисто английские убийства (Midsomer Murders) - детективные сериалы на английском языке
THELANG
11.12.2018 в 11:50
@risetta сериал можно найти в интернете, есть еще доп материалы, в которых актеры рассказывают о съемках, но они только на английском.)
risetta
09.12.2018 в 13:54
как можно посмотреть сериал?
Таблица неправильных глаголов английского языка
olga
07.06.2018 в 22:17
хотелось бы распечатать таблицу.
Регионы Великобритании
kolini4av
21.11.2017 в 22:14
Мода (Fashion) топик по английскому языку с переводом
THELANG
07.03.2017 в 10:46
Несколько выражений и слов на тему мода:​all the rage — что-то очень модноеa pure taste — безупречный вкусbe dressed to kill — убийственно одетbeauty competition — конкурс красотыchiropody — педикюрgo
Названия птиц на английском
THELANG
08.02.2017 в 18:32
К этой подборке можно добавить следующие названия птиц на английском:teal [tiːl] — чирокcrossbill [ˈkrɒsbɪl] — клёстplover [ˈplʌvə] — ржанкаkestrel [ˈkɛstr(ə)l] — пустельгаwaxwing [ˈwakswɪŋ] — свирист
0

Run the gauntlet — английская идиома

Опубликовано THELANG, 07.03.2017 в 09:43

Run the gauntlet — английская идиома


Run the gauntlet — подвергнуться жесткой критике, нападкам ; быть жестоко раскритикованным.

Пример:
This film director ran the gauntlet of the public because of his new film.
Этот режиссер подвергся резкой критике общественности из-за своего нового фильма.

Происхождение:

Английская идиома «to run the gauntlet» появилась несколько столетий назад. В некоторых армиях мира, в том числе и Британской, был распространен очень жестокий вид наказания для солдат, которые серьезно провинились.

Наказание заключалось в следующем: строй солдат выстраивался в два ряда, между ними должен был пройти провинившийся солдат. Стоявшие по обе стороны от него сослуживцы били его палками или прикладами ружей. Поэтому пройти через такой строй было трудным испытанием.

Выдержать резкую критику тоже довольно сложно, поэтому английская идиома «to run the gauntlet» и стала употребляться в значении «быть жестко раскритикованным».
Сохранить на стену в социальных сетях
В
t
f
?