Герундий или инфинитив в английском языке
Герундий или инфинитив в английском языке очень непростая , однако нужная тема. Сложность при выборе герундий или инфинитив заключается в том, что такие предложения невозможно перевести дословно.
Еще одна сложность заключается в том, что в русском языке нет такой части речи как герундий. Однако, существуют определенные правила, которые помогут вам верно использовать герундий или инфинитив в конкретном случае.
Герундий – это особая форма глагола, имеющего качества существительного
Отвечает на вопрос: Что?
Примеры:
reading – чтение
writing – письмо
painting – рисование
Необходимо помнить, что два герундия подряд никогда не используются.
Инфинитив – это неопределенная форма глагола
Отвечает на вопросы: Что делать? / Что сделать?
Инфинитив бывает двух видов:
1. с частицей to – to-infinitive
2. без частицы to, bare infinitive, его еще называют «голый инфинитив»:
Примеры:
to read – читать
to write - писать
to paint – рисовать
Употребление герундия
1.1. В роли подлежащего или дополнения в предложении (отвечает на вопрос «Что?»).
Smoking is a bad habit. - Курение – плохая привычка.
My favourite activity is reading novels. - Чтение романов – мое любимое занятие.
1.2. С глаголами и фразами, выражающими отношение, эмоции:
enjoy – наслаждаться
love – любить
like – нравиться
dislike – не любить
hate – ненавидеть
be good at – уметь что-то хорошо делать
be fond of – увлекаться
be keen on –сильно увлекаться, интересоваться
Примеры:
I enjoy painting pictures. - Мне нравится писать картины.
I am good at swimming. - Я хорошо плаваю.
1.3. После предлогов и фразовых глаголов:
carry on – продолжать
look forward to – ожидать с нетерпением
take up – начинать делать
Пример:
I am looking forward to meeting you. - С нетерпением жду нашей встречи.
1.4. После определенных глаголов:
avoid – избегать
discuss – обсуждать
keep – продолжать
recommend – рекомендовать
mind – возражать
suggest – предлагать
miss – скучать
practise – практиковаться
quit – прекращать
Примеры:
Mike suggested ordering sushi. - Майк предложил заказать суши.
He kept going. - Он продолжил идти.
См. также:
Список глаголов, после которых употребляется только герундий
1.5. После фраз:
don't mind – не против
can't help – не могу удержаться
It's worth – стоит того
it's no point – нет никакого смысла
It's no good – это не годится
Употребление инфинитива с частицей to
2.1. После прилагательных:
nice, happy, glad, good, sorry и т.д.
Пример:
My son was happy to see me.
Мой сын был рад меня видеть.
2.2. При указании цели действия («Зачем? Для чего?»)
Пример:
I went to the zoo to see the white lion.
Я пошла в зоопарк, чтобы увидеть белого льва.
2.3. После глаголов и выражений:
promise – обещать
learn – учиться
wait – ждать
know how – знать как
want – хотеть
wish – желать
hope – надеяться
agree – соглашаться
repare – готовиться
ask – просить
choose – выбирать
fail – не удаваться
decide – решать
Примеры:
He agreed to help his friend. - Он согласился помочь другу.
We want to discuss the news. - Мы хотим обсудить новость.
См. также:
Глаголы, после которых употребляется инфинитив
2.4. После выражений c would:
would like, would love – хотел бы
Пример:
We wold like to have dinner.
Мы хотели бы поужинать.
2.5. Также необходимо помнить, что если подряд стоят два инфинитива, которые соединены союзом and, второй инфинитив будет без частицы to.
Пример:
She offered to go for a walk and chat.
Она предложила выйти на прогулку и поболтать.
Употребление инфинитива без частицы to
3.1. После модальных глаголов:
can, must, may, should, и т.д.
(кроме ought to)
Пример:
I can play tennis very well.
Я умею хорошо играть в теннис.
3.2. После слов make (заставлять) и let (разрешать)
Пример:
My boss made me do the presentation.
Мой босс заставил меня делать презентацию.
Употребление глаголов с герундием и инфинитивом
4.1. Без изменения значения
to start, to begin – начинать
to finish – заканчивать
to continue – продолжать
Примеры:
We finished talking / to talk. - Мы закончили говорить.
She began to cry / crying. - Она начала плакать.
См. также:
Глаголы, после которых можно использовать и герундий, и инфинитив
4.2. С изменением значения:
----- Forget -----
Forget + to do – забыть сделать что-то.
Forget + doing – забыть о чем-то (что-то сделано, но нет воспоминаний).
Примеры:
I was so tired that forgot to call you.
Я так устал, что забыл позвонить тебе.
I forgot going to this museum.
Я забыл, как ходил в тот музей.
----- Go on -----
Go on + to do – продолжить, начав новое действие.
Go on + doing – продолжить начатое действие
Примеры:
The teacher closed the window and went on to explain the new material.
Учитель закрыл окно и продолжил объяснять новый материал.
The teacher asked the children to be quiet, but they went on chatting.
Учитель попросил детей вести себя тихо, но они равно продолжали болтать.
----- Mean -----
Mean + to do – намереваться, собираться.
Mean + doing – значить.
Примеры:
I'm sorry, I didn't meant to interrupt.
Простите, я не хотел вас прерывать
Creating a new company means working very hard.
Создание новой компании означает усердную работу.
----- Need -----
Need + to do – иметь необходимость что-то сделать.
Need + doing – нуждаться в чем-то (для вещей и предметов).
Примеры:
I need to buy a new dress.
Мне нужно купить новое платье.
His car needs repairing.
Его автомобиль нуждается в ремонте.
----- Want -----
Want + to do – хотеть что-то.
Want + doing – требовать, нуждаться в чем-то (для вещей, предметов).
Примеры:
I want to become a great composer. – Я хочу стать великим композитором.
My car needs washing. - Моя машина нуждается в мойке.
----- Require -----
Require + to do – требовать сделать что-то.
Require + doing – обязательно к выполнению, необходимо сделать.
Примеры:
This contract requires these three companies to work together.
Этот контракт требует, чтобы эти три компании работали вместе.
This book is required reading on my foreign literature course.
Ее книга является обязательной к прочтению на моем курсе иностранной литературы.
----- Regret -----
Regret + to do – сожалеть о чем-то (что происходит или еще не сделано).
Regret + doing – сожалеть о чем-то (сделанном в прошлом).
Примеры:
We regret to inform you that Mr. Brown is seriously ill.
Нам жаль сообщать Вам, что Мистер Браун серьезно болен.
I regret telling you this story.
Я сожалею, что рассказал тебе эту историю.
----- Remember -----
Remember + to do – помнить, не забыть сделать (еще не сделано)
Remember + doing – помнить о чем-то, не забыть (уже было сделано)
Примеры:
Remember to buy some fish for the cat when you go to the shop.
Не забудь купить кошке рыбы, когда пойдешь в магазин.
I will always remember going on holiday with Greg.
Я всегда буду помнить, как отдыхала с Грегом.
----- Stop -----
Stop + to do – остановиться, чтобы что-то сделать
Stop + doing – прекращать что-то делать (бросить занятие, привычку)
Примеры:
My brother was walking along the street, then he stopped to call his friend.
Мой брат шел по улице, затем он остановился, чтобы позвонить другу.
He stopped playing football two years ago after the accident.
Он перестал играть в футбол два года назад, после несчастного случая.
----- Try -----
Try + to do – пытаться, стараться, прилагать усилие.
Try + doing – пробовать, экспериментировать.
Примеры:
I tried to call you, but he line was busy.
Я пыталась тебе позвонить, но линия была занята.
If you want to be healthy, you shoud try jogging every morning.
Если хочешь быть здоровым, попробуй бегать по утрам.