0

To be dressed to kill — английская идиома

Опубликовано THELANG, 31.08.2016 в 16:44

To be dressed to kill — английская идиома


​To be dressed to kill — быть шикарно одетым; быть одетым в модную одежду; разодетым в пух и прах; одетый стильно и утонченно.

Пример употребления:
Anna was dressed to kill for her birthday party.
​Анна была шикарно одета для вечеринки по случаю своего дня рождения.

Происхождение:
Происхождение английском идиомы «To be dressed to kill», относится к тому времени когда охота была одним из любимых занятий англичан. Богатые мужчины надевали специальную элегантную одежду. Иногда дамы присоединялись к охотникам с целью привлечь мужское внимание. Поэтому из костюмы так же выглядели безупречно. Таким образом, люди, одетые в красивую одежду ехали верхом, чтобы убивать зверей. Отсюда и возникло выражение «убийственно одет».
Сохранить на стену в социальных сетях
В
t
f
?