0

Eye candy — английская идиома

Опубликовано THELANG, 31.08.2016 в 19:24

Eye candy — английская идиома


​Eye candy — приятный на вид, «красивая обложка», что-то радующее глаз, но не имеющее интересного содержания

Пример употребления:
His wife is not very smart, she is just an eye candy.
Его жена не очень умна, она лишь красивая картинка.

Происхождение:
Происхождение английской идиомы «Eye candy» связано напрямую со сладостями. Многие люди любят сладости, так как они вызывают положительные эмоции и аппетит. При виде красивого человека, мы можем ассоциировать его со вкусной конфетой, так как он приятен на вид. Однако, не приносят пользу, наоборот , они портят фигуру и вредят здоровью. Так и человек может быть красивым внешне, но внутренне пустыми, а иногда и приносить вред нашему здоровью и нервам.

Сохранить на стену в социальных сетях
В
t
f
?