Английские идиомы с переводом на русский на тему животные

Английские идиомы о животных с переводом на русский оригинальные и забавные, ведь животные всегда играли большую роль в жизни людей, так как с древнейших времен они жили бок о бок с человеком.

Одних животных человек использовал для тяжелой работы и перевозки грузов, других для охраны территории, а некоторые жили прямо в его доме, поэтому различные животные стали неотъемлемой частью идиом английского языка.

История происхождения идиом о животных расскажет почему именно такие животные попали в эти идиомы, а приведенные примеры помогут лучше запомнить эти выражения.
THELANG

To be no spring chicken — английская идиома

10.03.2017 в 20:48
Идиомы, Идиомы - животные
THELANG

To be as mad as a March hare — английская идиома

10.03.2017 в 20:38
Идиомы, Идиомы - животные
THELANG

Give-and-take — английская идиома

05.01.2017 в 22:08
Идиомы, Идиомы - животные
THELANG

Ugly duckling — английская идиома

22.11.2016 в 16:41
Идиомы, Идиомы - животные
THELANG

Mouse potato — английская идиома

08.11.2016 в 15:29
Идиомы, Идиомы - еда, Идиомы - животные
THELANG

The dog days of summer — английская идиома

24.09.2016 в 19:38
Идиомы, Идиомы - животные, Идиомы - погода
THELANG

Cat got your tongue? — английская идиома

24.09.2016 в 19:21
Идиомы, Идиомы - животные, Идиомы - части тела
THELANG

It’s gone to the dogs — английская идиома

24.09.2016 в 19:11
Идиомы, Идиомы - животные
THELANG

to be as sick as a dog — английская идиома

24.09.2016 в 19:07
Идиомы, Идиомы - животные
THELANG

To buy a pig in a poke —английская идиома

14.09.2016 в 16:12
Идиомы, Идиомы - животные, Идиомы - шоппинг
THELANG

A black dog — английская идиома

14.09.2016 в 15:26
Идиомы, Идиомы - животные, Идиомы - цвет
THELANG

A bull in a china shop — английская идиома

08.08.2016 в 15:07
Идиомы, Идиомы - животные
THELANG

Dog and pony show — английская идиома

08.08.2016 в 14:51
Идиомы, Идиомы - животные
THELANG

Bark up the wrong tree — английская идиома

08.08.2016 в 14:48
Идиомы, Идиомы - животные
THELANG

Let the cat out of the bag — английская идиома

08.08.2016 в 14:30
Идиомы, Идиомы - животные, Идиомы - шоппинг
THELANG

White elephant — английская идиома

08.08.2016 в 14:19
Идиомы, Идиомы - животные
THELANG

A guinea pig — английская идиома

08.08.2016 в 14:15
Идиомы, Идиомы - животные
THELANG

To be as hungry as a bear — английская идиома

06.08.2016 в 15:45
Идиомы, Идиомы - еда, Идиомы - животные
THELANG

The black sheep of the family — английская идиома

04.08.2016 в 17:52
Идиомы, Идиомы - животные