Идиомы английского языка с переводом на тему еда

Тема еды распространена в идиомах английского языка. Ознакомившись с нашей подборкой идиом английского языка с переводом в которых фигурирует еда вы сможете узнать забавные идиомы на эту тему.

Так как еда является частью культурной жизни страны, в английском языке существует большое количество идиом на данную тему. Однако, значение этих идиом не всегда может иметь отношение непосредственно к еде, а может означать что-то другое.

Помимо перевода размещенные в данном разделе идиомы имеют историю своего происхождения, которая поможет вам лучше их запомнить, а также понять почему именно из таких слов состоит данная идиома.
THELANG

To lay an egg — английская идиома

10.03.2017 в 20:55
Идиомы, Идиомы - еда
THELANG

To egg someone on — английская идиома

10.03.2017 в 20:34
Идиомы, Идиомы - еда
THELANG

To rub salt in/into a wound / add insult to injury — английская идиома

15.02.2017 в 20:52
Идиомы, Идиомы - еда
THELANG

Dutch courage — английская идиома

24.01.2017 в 21:05
Идиомы, Идиомы - еда
THELANG

Mouse potato — английская идиома

08.11.2016 в 15:29
Идиомы, Идиомы - еда, Идиомы - животные
THELANG

As keen as mustard — английская идиома

28.10.2016 в 13:15
Идиомы, Идиомы - еда
THELANG

To sell like hotcakes (hot cakes) — английская идиома

14.09.2016 в 15:52
Идиомы, Идиомы - еда, Идиомы - шоппинг
THELANG

Know one’s onions — английская идиома

01.09.2016 в 15:32
Идиомы, Идиомы - еда, Идиомы - учеба
THELANG

To eat humble pie — история английской идиомы

06.08.2016 в 17:07
Идиомы, Идиомы - еда
THELANG
1

Not my cup of tea — английская идиома

06.08.2016 в 16:12
Идиомы, Идиомы - еда
THELANG

To be as slow as molasses in January — английская идиома

06.08.2016 в 15:57
Идиомы, Идиомы - еда
THELANG

To be as hungry as a bear — английская идиома

06.08.2016 в 15:45
Идиомы, Идиомы - еда, Идиомы - животные
THELANG
1

To buy a lemon — английские идиомы с переводом

06.08.2016 в 15:36
Идиомы, Идиомы - еда, Идиомы - шоппинг
THELANG

As cool as a cucumber — английская идиома с переводом

06.08.2016 в 15:20
Идиомы, Идиомы - еда
THELANG

Американская идиома — couch potato

04.08.2016 в 17:26
Идиомы, Идиомы - еда