Диалоги в отеле (hotel) на английском
Диалоги в отеле (hotel) на английском, это небольшая подборка диалогов, где обыгрываются различные простые ситуации на ресепшене. При помощи диалогов на тему отель (hotel) с переводом вы можете научиться правильно общаться с персоналом отеля, выучить новые выражения и слова.
***
Mr Green: Good afternoon. I would like to check in.
Мистер Грин: Добрый день. Я хотел бы зарегистрироваться.
Receptionist.: Do you have a reservation?
Портье: Вы бронировали номер?
Mr Green: Yes, of course. My secretary made a reservation yesterday.
Мистер Грин: Да, конечно. Моя секретарь забронировала номер вчера.
Receptionist.: Could you give me your name, please?
Портье: Не могли бы Вы назвать свое имя?
Mr Green: My name is Mathew Green.
Мистер Грин: Меня зовут Мэтью Грин.
Receptionist: Let me see. You have a reservation for a single room for three nights.
Портье: Позвольте взглянуть. У вас бронь на одноместный номер на три ночи.
Mr Green: That is correct. But, actually, there's been a change of plans. I'm only staying for two nights.
Мистер Грин: Все верно. Но, на самом деле, у меня поменялись планы. Я остановлюсь здесь только на две ночи.
Receptionist: That is all right, Mr Green. I will change the information on the computer. Could you fill this form in, please?
Портье: Все хорошо, Мистер Грин. Я изменю информацию в компьютере. Вы не могли бы заполнить этот бланк, пожалуйста?
Mr Green: Sure. And what is the price of the room?
Мистер Грин: Конечно. А какова цена номера?
Receptionist: 60 dollars per night. How are you going to pay?
Портье: 60 долларов за ночь. Как вы будете оплачивать?
Mr Green: By credit card. Is breakfast included in that price?
Мистер Грин: Кредитной картой. Завтрак влючен в цену?
Receptionist: All right, you can give me your credit card when you check out. Breakfast is included in the price.You can have breakfast from 9 till 11 c'clock at our restaurant on this floor.
Портье: Хорошо, вы можете дать мне карту, когда будете выезжать. Завтрак включен в цену. Вы можете позавтракать с 9 до 11 часов в нашем ресторане на этом этаже.
Mr Green:Thank you for the information.
Мистер Грин: Спасибо за информацию.
Receprionist: Here is your keykard. Do you need any help with your luggage?
Портье: Вот ваша ключ-карта. Вам нужна помощь с багажом?
Mr Green: No, thanks, My bag isn't heavy.
Мистер Грин: Нет, спасибо, моя сумка не тяжелая.
Receptionist: Enjoy your stay here, Mr Green!
Портье: Наслаждайтесь пребыванием в нашем отеле, Мистер Грин.
***
- Good morning! I made a reservation about a week ago, a double room for me and my wife. The name is Crowley.
- Доброе утро. Я бронировал номер, примерно неделю назад для себя и жены. На фамилию Кроули.
- Good morning, sir! Could you spell your name, please?
- Доброе утро, сэр. Не могли бы Вы произнести вашу фамилию по буквам?
- C-R-O-W-L-E-Y.
- К-Р-О-У-Л-И.
- Oh, yes, I see. Room 611. Could you check if everything is correct and then sign here, please?
- Да, вижу, номер 611. Не могли бы Вы проверить, все ли верно, а затем подписать здесь, пожалуйста?
- Yes, everything is fine. Here you are.
- Все правильно. Вот, держите.
- Thank you, Mr Crowley. Here is your key. You have a wifi in your room. Breakfast and dinner are also included in the price of the room. The checkout time is 12 o'clock. If you have any questions, you can call the reception any time.
- Спасибо, Мистер Кроули. Вот ваш ключ. У вас в номере есть вайфай. Завтрак и ужин также включены в цену номера. Время выезда 12 часов. Если у вас есть какие-то вопросы, можете звонить на ресепшн в любое время.
- Thank you very much.
- Большое спасибо.
- I hope you will find your room comfortable.
- Надеюсь вам понравиться ваш номер.
***
- Good morning. I reserved two rooms via e-mail for 4 people two days ago.
- Доброе утро. Я отправлял электронное письмо, чтобы забронировать 2 номера для 4 человек.
- Let me see. Could you tell me your name, please?
- Позвольте взглянуть. Не могли бы Вы назвать Ваше имя, пожалуйта?
- James. I asked for 2 double rooms. One for me and my wife, the other one is for our friends.
- Джеймс. Я просил 2 двухместных номера. Один для меня и моей жены, второй для наших друзей.
- I've found your e-mail. Your rooms are 123 and 124. Could I have your passports please?
- Я нашел ваше письмо. Ваши номера 123 и 124. Не могли бы вы дать мне ваши паспорта?
- Sure, here they are.
- Да, конечно, вот они.
- Now sign here, please and take your keys.
- Теперь подпишите здесь, пожалуйста, и возьмите ключи.
- Thank you.
- Спасибо.
- I hope, you find the rooms comfortable. They both have bathrooms, wifi, television and radio. Breakfast is in the cafe from 10 till 12. It is right here.
- Надеюсь, номера будут для вас удобными. В них обоих есть ванные, вайфай, телевизоры и радио. Завтрак в кафе с 10 до 12. Оно вот здесь.
- I can see the sign, thank you. We need a wake up call ttomorrow at 8 o'clock. And, please call us a taxi to the railway station tomorrow at 9:30.
- Я вижу указатель, спасибо. Нас нужно разбудить звонком завтра в 8 утра. И, пожалуйста, вызовите нам такси до вокзала завтра в 9:30.
- Everything will be done, Mr James, don't worry.
- Все будет сделано, Мистер Джеймс. Не беспокойтесь.
- Thank you so much.
- Большое Вам спасибо.
***
- Front desk.
- Стойка регистрации.
- Good evening. This is Mrs Pill. Could you please send your electrician to my room? The light inmy room isn't working.
- Добрый вечер. Это Миссис Пилл. Не могли бы Вы прислать электрика в мой номер? В моем номере не работает свет.
- Oh, of course, Mrs Pill! Sorry for the inconveniece. What room are you in?
- Ох, конечно, Миссис Пилл. Извините за доставленные неудобства. В каком номере вы проживаете?
- Room 423.
- Номер 415.
- The electrician will be there in 10 minutes. Do you need anything else, Mrs Pill?
- Электрик придет через 10 минут. Вам нужно еще что-то, Миссис Пилл?
- Yes, there is something else. I am afraid I'm going to be cold at night. Could you please ask the room service to bring me an extra blanket?
- Да, есть кое-что еще. Я боюсь, что ночью я замерзну. Не могли бы Вы попросить горничную принести мне дополнительное одеяло?
- No problem, I will do it immediately.
- Без проблем, я сейчас же займусь этим.
- Thanks. Good night.
- Спасибо. Спокойной ночи.
- Good night, Mrs Pill.
- Спокойной ночи, Миссис Пилл.