Диалоги в магазине (Shopping) на английском с переводом
Диалоги в магазине (Shopping) на английском с переводом это подборка диалогов в магазинах продуктов, цветов, одежды, техники и игрушек. Продавцы предлагают свою помощь, консультируют по товарам и отвечают на вопросы покупателей. В итоге, клиенты делают свой выбор и совершают покупку.
Photo by Xianjuan HU
Диалог в магазине продуктов на английском
Salesperson: Hi there! Can I help you find anything?
Продавец: Здравствуйте! Могу ли я помочь вам найти что-нибудь?
Shopper: Hello! Yes, I’d like to purchase some milk and bread, please.
Покупатель: Здравствуйте! Да, я хотел бы купить немного молока и хлеба, пожалуйста.
Salesperson: Sure, we have a wide variety of both. Which kind of bread would you like?
Продавец: Конечно, у нас есть широкий выбор того и другого. Какой хлеб вы бы хотели?
Shopper: A dark rye bread, please. And whole milk milk, if possible.
Покупатель: Пожалуйста, черный ржаной хлеб. И цельное молоко, если есть возможность.
Salesperson: No problem, here you go. Is there anything else you’d like today?
Продавец: Нет проблем, вот. Есть ли что-нибудь еще, что тебе хотелось бы сегодня?
Shopper: Hmm… maybe some fruit. Do you have any fresh apples?
Покупатель: Хм… может быть, немного фруктов. У вас есть свежие яблоки?
Salesperson: We do! Right this way. Anything else?
Продавец: Есть! Прямо там. Что-нибудь еще?
Shopper: That should be it, thank you. How much do I owe you?
Покупатель: Вот и все, спасибо. Сколько я вам должен?
Salesperson: Just $10. Here’s your change. Have a great day!
Продавец: Всего 10 долларов. Вот ваша сдача. Хорошего дня!
Диалог в магазине цветов на английском
Salesperson: Hello there! What can I do for you today?
Продавец: Здравствуйте! Что я могу сделать для вас?
Customer: Hello! I’d like to get some flowers, please.
Клиент: Здравствуйте! Я бы хотел получить цветы, пожалуйста.
Salesperson: Certainly! What kind of flowers are you interested in?
Продавец: Конечно! Какие цветы вас интересуют?
Customer: Roses, please.
Клиент: Розы, пожалуйста.
Salesperson: How many would you like? We have single stems, bouquets, and arrangements available.
Продавец: Сколько вы хотите? У нас есть отдельные стебли, букеты и композиции.
Customer: A bouquet, please.
Клиент: Букет, пожалуйста.
Salesperson: Okay, let me show you what we have available. Here’s a nice bouquet of red roses. They’re very popular because they symbolize love and passion.
Продавец: Хорошо, позвольте мне показать вам, что у нас есть в наличии. Вот красивый букет красных роз. Они очень популярны, потому что символизируют любовь и страсть.
Customer: They’re beautiful! How much are they?
Клиент: Они прекрасны! Сколько они?
Salesperson: These are $20.
Продавец: Это 20 долларов.
Customer: Okay, I’ll take them. Can you please put them in a vase with water so they don’t die before I give them to my girlfriend?
Клиент: Хорошо, я возьму их. Не могли бы вы поставить их в вазу с водой, чтобы они не умерли, пока я не отдам их своей девушке?
Salesperson: Of course! Let me just grab a vase for you.
Продавец: Конечно! Давайте я принесу вазу для вас.
Диалог в магазине одежды на английском
Salesperson: Hello, can I help you?
Продавец: Здравствуйте, могу я вам помочь?
Customer: Yes, I’m looking for a dress.
Покупательница: Да, я ищу платье.
Salesperson: What kind of dress are you looking for?
Продавец: Какое платье вы ищете?
Customer: Something formal, for a wedding.
Заказчик: Что-то официальное, на свадьбу.
Salesperson: We have a lot of formal dresses in our store. Do you have a specific style in mind?
Продавец: В нашем магазине много вечерних платьев. Вы имеете в виду определенный стиль?
Customer: No, not really. I just want something that looks good.
Клиент: Нет, не совсем. Я просто хочу что-то, что выглядит хорошо.
Salesperson: Well, we have lots of options. Do you prefer a strapless dress or a V-neck?
Продавец: Ну, у нас есть много вариантов. Вы предпочитаете платье без бретелек или с V-образным вырезом?
Customer: I don’t know. What do you recommend?
Клиент: Я не знаю. Что вы порекомендуете?
Salesperson: Both are very popular choices. Which color do you prefer?
Продавец: Оба варианта очень популярны. Какой цвет вы предпочитаете?
Customer: I like red, but I don’t want to look too much like a firework.
Клиент: Мне нравится красный, но я не хочу слишком сильно походить на фейерверк.
Salesperson: We have some beautiful red dresses. Let me show you a few options.
Продавец: У нас есть красивые красные платья. Позвольте мне показать вам несколько вариантов.
Salesperson: Here are some red dresses to choose from. Which one do you like best?
Продавец: Вот несколько красных платьев на выбор. Какой вам больше нравится?
Customer: I like the one on the left. It looks more elegant.
Клиент: Мне нравится тот, что слева. Это выглядит более элегантно.
Salesperson: That’s a great choice! Would you like to try it on?
Продавец: Отличный выбор! Хотите примерить?
Customer: Yes, I would like to try it on. How much does it cost?
Клиент: Да, я бы хотел примерить. Сколько это стоит?
Salesperson: It costs $100.
Продавец: Это стоит 100 долларов.
Customer: Okay, I’ll take it.
Клиент: Хорошо, я возьму.
Диалог в магазине техники на английском
Salesperson: Hello! What are you interested in today?
Продавец: Здравствуйте! Что вас интересует сегодня?
Customer: Good day! I am interested in buying a new laptop.
Клиент: Добрый день! Я заинтересован в покупке нового ноутбука.
Salesperson: Great! Do you have a preferred brand or model?
Продавец: Отлично! Есть ли у вас предпочитаемая марка или модель?
Customer: No, not really. I am open to suggestions.
Клиент: Нет, не совсем. Я открыт для предложений.
Salesperson: Alright. Let’s see what we have here. Do you need something for work or personal use?
Продавец: Хорошо. Давайте посмотрим, что у нас здесь есть. Вам нужно что-то для работы или личного пользования?
Customer: Work, mainly. I am a software developer.
Клиент: В основном работа. Я разработчик программного обеспечения.
Salesperson: Okay, so you need something with good processing power and good battery life. Do you want something lightweight and portable, or do you want something more durable and powerful?
Продавец: Хорошо, вам нужно что-то с хорошей вычислительной мощностью и хорошим временем автономной работы. Вам нужно что-то легкое и портативное или что-то более прочное и мощное?
Customer: I think I would prefer something lightweight and portable.
Покупатель: Думаю, я бы предпочел что-нибудь легкое и портативное.
Salesperson: Got it. Let me show you these two laptops over here. They both have similar specs, but one is lighter and one is more powerful.
Продавец: Понятно. Позвольте мне показать вам эти два ноутбука. У них обоих схожие характеристики, но один легче, а другой мощнее.
Customer: Okay, show me the lighter one.
Покупатель: Хорошо, покажите мне тот, который полегче.
Salesperson: Here it is. It’s got powerful processor, 8GB of RAM, and a 14-inch display. It weighs just 2.4 pounds.
Продавец: Вот оно. У него мощный процессор, 8 ГБ оперативной памяти и 14-дюймовый дисплей. Он весит всего 2,4 фунта.
Customer: That looks perfect. Can I check the price?
Клиент: Выглядит идеально. Могу ли я узнать цену?
Salesperson: Certainly, it’s $999.
Продавец: Конечно, это 999 долларов.
Customer: Okay, that’s fine. I’d like to take it.
Клиент: Хорошо, все в порядке. Я хотел бы взять его.
Диалог в магазине игрушек на английском
Customer: Hello!
Клиент: Здравствуйте!
Salesperson: Good afternoon! How can I help you today?
Продавец: Добрый день! Как я могу помочь вам сегодня?
Customer: I’m looking for a birthday gift for my nephew. He’s a big fan of Marvel superheroes, so I was hoping to find a Spider-Man toy.
Клиент: Я ищу подарок на день рождения для моего племянника. Он большой поклонник супергероев Marvel, поэтому я надеялся найти игрушку Человека-паука.
Salesperson: You’ve come to the right place! We have a wide variety of toys here, including many superheroes. Over here on the shelves, you’ll find different action figures, playsets, and vehicles from the Marvel universe.
Продавец: Вы попали по адресу! У нас здесь большое разнообразие игрушек, в том числе множество супергероев. Здесь, на полках, вы найдете различные фигурки, игровые наборы и транспортные средства из вселенной Marvel.
Customer: Great! Can you show me some examples?
Клиент: Отлично! Можете ли вы показать мне несколько примеров?
Salesperson: Of course! This is the Spider-Man action figure, which is highly interactive. It has lights and sounds that activate when the figure is in ‘spider-sense mode.’ Here’s the Avengers playset, which allows kids to recreate their favorite Marvel battles. And this is the Spider-Cycle, a motorized Spider-Man bike that kids can ride around on.
Продавец: Конечно! Это фигурка Человека-паука, которая очень интерактивна. У него есть свет и звуки, которые активируются, когда фигурка находится в «режиме паучьего чутья». Вот игровой набор «Мстители», который позволяет детям воссоздать свои любимые сражения Marvel. А это Spider-Cycle, моторизованный велосипед Человека-паука, на котором могут кататься дети.
Customer: Wow, those all look great! Which one would be the best fit for a 5-year-old boy?
Покупатель: Ого, они все выглядят великолепно! Какой из них лучше всего подойдет мальчику 5 лет?
Salesperson: Well, the action figure is a bit advanced for a young child, as it has more complex features. The Avengers playset might be too big and intimidating. But the Spider-Cycle would be perfect, as it’s small enough for little hands to handle, yet still super cool.
Продавец: Ну, фигурка немного сложнее для маленького ребенка, так как у нее более сложные функции. Игровой набор «Мстители» может быть слишком большим и пугающим. Но Spider-Cycle был бы идеален, так как он достаточно мал, чтобы с ним могли справиться маленькие ручки, но при этом очень крутой.
Customer: Sounds like a great idea! I’ll take the Spider-Cycle.
Клиент: Звучит как отличная идея! Я возьму Spider-Cycle.
Salesperson: Great choice! Would you like to add any accessories or clothing? We have a variety of Spidey-themed items in the back.
Продавец: Отличный выбор! Хотите добавить какие-нибудь аксессуары или одежду? Сзади у нас есть множество предметов на тему пауков.
Customer: Yes, I’d like to get the Spidey backpack and the Spider-Man hat.
Покупатель: Да, я бы хотел получить рюкзак Спайди и шляпу Человека-паука.
Salesperson: No problem, let me just grab those for you. Here you go, is there anything else?
Продавец: Нет проблем, позвольте мне собрать их для вас. Вот, пожалуйста, что-нибудь еще?
Customer: No, this is great, thank you! How much is it all together?
Клиент: Нет, все здорово, спасибо! Сколько это все вместе?
Salesperson: All together, it’s $49.99. Do you want to purchase it with a gift card?
Продавец: Все вместе это 49,99 доллара. Хотите приобрести его с помощью подарочной карты?
Customer: Sure, here’s my gift card.
Клиент: Конечно, вот моя подарочная карта.
Salesperson: Thank you, have a great day!
Продавец: Спасибо, хорошего дня!