Согласование времен в английском языке (sequence of tenses)

​Согласование времен в английском языке (sequence of tenses) - очень важная особенность английского языка. Если вы хотите, чтобы ваша речь звучала грамотно, вам необходимо освоить эту важную грамматическую тему. Правила согласования времен в английском языке (Sequence of Tenses) понадобятся при изучении косвенной речи.

Правила согласования времен в английском языке действуют на сложные предложения с придаточными дополнительными, при условии, что сказуемое в главном предложении выражено какой-либо формой прошедшего времени (за исключением некоторых случаев).

В случае, когда сказуемое в главном предложении выражено формой прошедшего времени, в придаточных предложениях нельзя употреблять формы настоящего и будущего времени глаголов, даже несмотря на то, что речь идёт о действиях, которые совершаются в настоящем или будут совершены в будущем.

Основные правила согласования времен

1) Если действие в придаточном предложении происходит в то же время (одновременно) с действием в главном предложении, используется Past Simple или Past Continuous. На русский язык переводится настоящим временем.

Примеры:

I knew he was ill.
Я знал, что он болен.

He told us he was going to the shop.
Он сказал нам, что идет в магазин.

2) Если действие в придаточном предложении предшествует действию в главном, глагол в придаточном предложении ставится в Past Perfect или Past Perfect Continuous:

Примеры:

We knew that he had been working in the office since early morning.
Мы знали, что он работал в офисе с раннего утра.

I thought you had left France.
Я думал, вы уехали из Франции.

3) Если действие в придаточном предложении следует после действия в главном, то необходимо использовать одно из времен Future in the Past. На русский язык чаще всего переводится будущим временем.

Примеры:

He supposed he would visit his grandmother.
Он предполагал навестить свою бабушку.

I knew you would understand me.
Я знал, что вы меня пойммете.

Исключения

Время в придаточном предложении не меняется в следующих случаях.

1) В предложении указано точное время (yesterday, in 1990).

Пример:
I knew you were at the theatre yeasterday.
Я знал, что ты был в театре вчера.

2) Идет речь об общеизвестном факте.

Пример:
Galileo proved that the Earth moves round the Sun.
Галилей доказал, что Земля вращается вокруг Солнца

3) В придаточном предложении есть модальный глагол should, must, ought to, need.

Пример:
He said that he must see her now.
Он сказал, что ему нужно увидеться с ней сейчас.

4) Говорящий ссылается на только что сказанные слова.

Пример:

-I will make us dinner. 
-Я приготовлю нам обед.

-We don't have to go to the cafe. Kate said she will make us dinner.
-Нам не нужно идти в кафе. Кейт сказала, что приготовит нам обед.

5) В придаточном предложении, вводимом союзами when/since, Past Simple не меняется.

Пример:
I told her that I hadn't seen Mary since we moved.
Я сказал ей, что не видел Мэри с тех пор, как мы переехали.

6) В придаточном предложении время Past Continuous.

Пример:
Helen said that when she returned home her sister was cooking soup.
Хелен сказала, что когда она вернулась домой, ее сестра готовила суп.

Примечание

Если в сложном предложении несколько придаточных, то правило согласования времен соблюдается во всех придаточных предложениях.
​
Пример:
I knew that she had told him that she was reading this novel.
Я знал, что она говорила ему, что она читает этот роман.