Разговор по телефону на английском
Английские фразы для разговора по телефону с переводом пригодятся тем, кому необходимо связаться с иностранными коллегами, запросить какую-либо информацию или попросить передать сообщение. Данная подборка содержит наиболее популярные фразы для общения по телефону на английском, изучив которые вы сможете ответить на звонок и поддержать телефонный разговор. Данная подборка будет полезна, как для изучающих язык, так и для преподавателей английского, которые могут при помощи предложенных фраз составлять диалоги на тему английский разговор по телефону для своих занятий.
Неllo, Mike! Lucy is speaking.
Привет, майк! Это Люси.
Hello, this is Lucy from Speakwell International.
Здравствуйте! Это Люси из компании Спиквелл Интернешнл.
Could I speak to Mr,Green please?
Я могу поговорить с мистером Грином?
I'd like to speak to Mr. Green , please.
Мне бы хотелось поговорить с мистером Грином.
Could you put me through to Mr.Green, please?
Соедините меня с мистером Грином, пожалуйста.
I'm trying to contact Mr.Green.
Я пытаюсь дозвониться до мистера Грина.
Jack isn't here right now.
Джека сейчас нет.
Mr Green is out at the moment.
Мистер Грина сейчас нет на месте.
Не will be back in 10 minutes.
Он вернется через 10 минут.
Could I speak to someone who is responcible for...
Могу я поговорить с кем-нибудь, кто отвечает за...
Sorry, you've dialed the wrong number / Wrong number.
Простите, вы ошиблись номером. / Неправильный номер.
Sorry, I did not catch you.
Извините, я Вас не понял.
I can't hear you very well
Я вас плохо слышу.
Сould you please repeat that?
Повторите это ещё раз, пожалуйста.
Sorry, can you speak up?
Простите, Вы могли бы говорить громче?
Can you repeat what you said, please?
Повторите, пожалуйста, сказанное.
Сan you speak a bit louder, please?
Не могли бы Вы говорить чуть громче?
The line is bad
Связь плохая.
The line is busy.
Линия занята.
I'm sorry, I didn't get that.
Извините, я не совсем понял(а).
Could you say it again, please?
Не могли бы Вы повторить сказанное?
I'm sorry, I can't hear you very well.
Извините, я плохо Вас слышу.
Sorry, it's too noisy here today.
Извините, здесь сегодня очень шумно.
The line just went dead.
Разъединилось.
I can't get through at the moment.
Я не могу дозвониться.
I've been cut off
Меня разъединили.
Sorry, I'm busy at the moment.
Извините, я сейчас занят.
I'm sorry, I'm not interested.
Извините, я не заинтересован.
I'm phoning (calling, ringing) to find out if...
Я звоню, чтобы узнать...
Could you meet me sometime this week?
Не могли бы Вы встретиться со мной на этой неделе?
I'm calling to let you know that...
Я звоню, чтобы сообщить вам…
Could you call again a bit later, please?
Вы могли бы перезвонить немного позже?
Could you call me back?
Вы могли бы мне перезвонить?
Could you please hold on for just a second?
Не могли бы вы подождать одну минутку?
Please hold. I'll just put you through.
Подождите, пожалуйста, я сейчас Вас соединю.
I must have got the wrong number.
Должно быть, я ошибся номером.
Do you know the number for…?
Вы знаете номер…?
What is your telephone number?
Какой Ваш номер телефона?
Can you leave your phone number, please?
Не могли бы Вы оставить свой номер?
Could I get your phone number, please?
Могу я узнать Ваш номер?
My telephone number is 8999765.
Мой номер телефон 8999765.
You can reach me at 5558899.
Вы можете связаться со мной по номеру 5558899.
Сan I get your name?
Могу я узнать Ваше имя?
Can I take a message?
Я могу ему что-то передать?
Would you like to leave a message?
Вы хотели бы оставить сообщение?
I'll make sure he gets the message.
Я прослежу, чтобы он получил Ваше сообщение.
Yes, certainly, I'll pass on your message.
Да, конечно, я передам Ваше сообщение.
It's been nice to talk to you.
Было приятно с Вами пообщаться.
Thank you for calling.
Большое спасибо за звонок.
Good bye/Bye.
До свидания. / Пока