Investigate, study, research, explore - в чем разница?

В данной статье мы рассмотрим разницу между такими словами, как Investigate, Study, Research, Explore в каком контексте их следует употреблять и приведем примеры на английском языке с переводом. Дополнительно мы рассмотрим такие слова, как Search, Seek и Examine.

К сожалению, все нюансы и аспекты охватить в одной статье довольно сложно, поэтому, кому интересно углубиться в данную тематику, рекомендуем посмотреть указанные слова в оксфордском словаре Lexico. Там дается более подробное описание и контекст в котором данные слова можно употреблять с большим количеством примеров.

Study (noun, verb)

Study является синонимом Research (изучение, исследование). Конкретное исследование какой-либо темы с проверкой гипотез (устаревшее значение, в данном контексте можно встретить в научной литературе).

Изучение чего-либо по методологии, получение знаний; исследовать и анализировать (предмет или ситуацию).

Примеры:

I study medicine at the university.
Я изучаю медицину в университете.
Maybe it is just a character study of a sad, desperate man and his sad depressing life.
Может быть, это просто изучение характера грустного, отчаявшегося человека и его грустной, удручающей жизни.
I have made it my study to inspect other people's conduct.
Я сделал свое исследование, чтобы проверить поведение других людей.

Research (mass noun, verb)

Research — планомерное исследование; продолжающийся поиск истины.

Примеры:

It is salutary to wonder how much more beneficial it would have been to have spent these sums of money on medical research.
Полезно задаться вопросом, насколько выгоднее было бы потратить эти суммы денег на медицинские исследования.
We will also be researching the international market and following the trends in color.
Мы также будем исследовать международный рынок и следить за тенденциями в цвете.

Investigate (verb)

Investigate — расследование или изучение с целью выяснения фактов или информации. Как исследование более свободное от правил и методологий.

Примеры:

Swindon police confirmed they are investigating the incident, which happened on Wednesday, June 16.
Полиция Суиндона подтвердила, что расследует инцидент, произошедший в среду, 16 июня.
The goal of the present study was to investigate the foregoing issues.
Целью настоящего исследования было изучение вышеуказанных проблем.

Explore (verb)

Explore — исследование каких-либо мест; исследование в контексте путешествий (исследовать город, страну и т.п.); поиск ресурсов (месторождений ископаемых); пробовать на ощупь.

 Примеры:

The best way to explore Iceland's northwest.
Лучший способ исследовать северо-запад Исландии.
To be fair, some of the area has yet to be explored for minerals.
Чтобы быть справедливым, некоторые области еще предстоит исследовать на наличие полезных ископаемых.
Her fingers explored his hair.
Ее пальцы исследовали его волосы.

Seek (verb)

Seek — пытаться найти, находиться в поиске.

 Примеры:

They came here to seek shelter from biting winter winds.
Они пришли сюда, чтобы найти убежище от укусов зимних ветров.
It's his job to seek out new customers.
Это его работа - искать новых клиентов.

Search (verb)

Search — искать что-то в каком-либо месте или где-либо.

 Примеры:

I searched among the rocks, but there was nothing.
Я искал среди камней, но там ничего не было.
Hugh will be searching for the truth.
Хью будет искать правду.

Examine (verb)

Examine — тщательное наблюдение, критический осмотр, проверка (чьих-либо знаний, способностей и т.п.)

Примеры:

A doctor examined me and said I might need a caesarean.
Врач осмотрел меня и сказал, что мне может понадобиться кесарево сечение.
The same rats were examined for their performance in the staircase test.
Те же самые крысы были исследованы на их эффективность в тесте на лестнице.
Копирование текстовых материалов сайта thelang.ru для их последующего воспроизведения где-либо (каталоги, учебники, сайты и т.п.) запрещены без письменного разрешения Администрации Сайта и будут являться нарушением авторских прав, использование текстовых материалов сайта допускается только для частного использования физическими лицами. Продолжая использование сайта вы принимаете пользовательское соглашение.

© 2022 thelang.ru | Email: info@thelang.ru