Образец перевода диплома на английский
Данный образец перевода диплома на английский язык актуален для дипломов выданных до 2010 года. Переведенная копия вашего диплома на английском будет необходима, если вы захотите подать документы в зарубежный университет или при устройстве на работу в англоязычной стране.
С помощью данного образца вы можете самостоятельно осуществить перевод своего диплома на английский язык. Также вы можете скачать полную версию образца диплома с переводом на английском по ссылке, которая доступна в конце страницы или можете просто скопировать текст.
Перевод диплома на английский
Russian Federation
Saint Petersburg
Private Educational Institution of
Higher Professional Learning
“The National Open Univercity of Russia in Saint Petersburg”
DIPLOMA
with honors
K № 00000
The State Examination Board
confers
On June 26, 2009
to
IVANOVA ELENA IVANOVNA
The Qualification:
Manager
with a concentration in
“Organization Management”
Chairperson of the State
Examination Board signature
Rector signature
SEAL
Diploma is the State Certificate of Higher Education
Registration number is 00000 June 30, 2009
Перевод приложения к диплому на английский
OFFICIAL TRANSCRIPT
ATTACHMENT TO DIPLOMA
K № 00000
00000
registration number
30 June 2009
date of issue
By decision of the State examination Board of 26 June 2009
Mrs. Elena IVANOVa was awarded the qualification of
“Manager”
with concentration in
“Organization Management”.
Rector: Signature
Dean: Signature
Secretary: Signature
SEAL
LAST NAME: ….. IVANOVA
FIRST NAME: … ELENA
PATRONYMIC: … IVANOVNA
Date of birth January 5, 1986
Prior certificate of education: Certificate of Secondary Education issued in 2003
Entrance examinations: passed
Enrolled in
Private Educational Institution of Higher Professional Learning “The National Open Univercity of Russia in Saint Petersburg” in 2004 (full-time studies)
Graduated from
Private Educational Institution of Higher Professional Learning
“The National Open Univercity of Russia in Saint Petersburg” in 2009 (full-time studies)
Period of intramural studies: 5 years
Major Specialty: Management
Specialization: Organization Management
Term papers:
1. Staff Motivation, excellent
2. The role of marketing in business, excellent
Practice period:
1. For-the-qualification, 12 weeks, excellent
2. Teaching, 6 weeks, excellent
Graduation examinations:
1. Organization Management, excellent
2. Marketing, excellent
Graduation thesis
Topic: “The role of staff motivation in business”, 12 weeks, excellent
The present diploma confers a right to conduct
professional activity according to the received level
of education and qualification.
During the period of studies Mrs.E.IVANOVA passed interim and final examinations in the following disciplines:
In 2000 Private Educational Institution of Higher Professional Learning “The National Open Univercity of Russia” was renamed to Private Educational Institution of Higher Professional Learning “The National Open Univercity of Russia in Saint Petersburg”.