Угон автомобиля - диалог в полиции на английском с переводом
В этом диалоге на английском языке потерпевший заявляет в полицию об угоне автомобиля. Офицер выясняет подробности происшествия, берет личную информацию у потерпевшего и составляет заявление об угоне.
Photo by why kei
Police Officer: Good evening, how can I assist you today?
Полицейский: Добрый вечер, чем я могу вам помочь сегодня?
Person: Hi Officer, I need to report a car theft.
Человек: Здравствуйте, офицер, мне нужно сообщить об угоне автомобиля.
Police Officer: I'm sorry to hear that. Can you please provide me with some details about your stolen vehicle?
Полицейский: Мне жаль это слышать. Можете ли вы предоставить мне некоторые подробности о вашем украденном автомобиле?
Person: Yes, it's a black Honda Civic. The license plate number is ABC123.
Человек: Да, это черная Honda Civic. Номерной знак ABC123.
Police Officer: Thank you. Can you tell me where and when the theft occurred?
Полицейский: Спасибо. Можете ли вы сказать мне, где и когда произошла кража?
Person: It happened last night around 10 pm. My car was parked in front of my house on Oak Avenue.
Человек: Это произошло вчера вечером около 22:00. Моя машина была припаркована перед моим домом на Оук-авеню.
Police Officer: Did you notice anything suspicious or any unusual activities around that time?
Полицейский: Заметили ли вы в это время что-нибудь подозрительное или необычное?
Person: No, I didn't see anything out of the ordinary.
Человек: Нет, ничего необычного я не увидел.
Police Officer: Okay, I will need you to provide some personal information, such as your name, contact number, and address for our records.
Полицейский: Хорошо, мне нужно, чтобы вы предоставили некоторую личную информацию, такую как ваше имя, контактный номер и адрес для наших записей.
Person: Sure, my name is John Smith, and my phone number is 123-456-7890. My address is 456 Oak Avenue.
Человек: Конечно, меня зовут Джон Смит, мой номер телефона 123-456-7890. Мой адрес: Оук-авеню, 456.
Police Officer: Thank you, Mr. Smith. I will file a report for your stolen car. Please make sure to contact your insurance company as well.
Полицейский: Спасибо, мистер Смит. Я подам заявление на вашу украденную машину. Обязательно обратитесь также в свою страховую компанию.
Person: Will do, Officer. Is there anything else I need to do?
Человек: Подойдет, офицер. Есть ли что-нибудь еще, что мне нужно сделать?
Police Officer: We will do our best to locate your vehicle. If you have any additional information or if anything changes, please reach out to us immediately.
Сотрудник полиции: Мы сделаем все возможное, чтобы найти ваш автомобиль. Если у вас есть дополнительная информация или что-то изменится, немедленно свяжитесь с нами.
Person: I will, thank you for your assistance.
Человек: Я сделаю это, спасибо за помощь.
Police Officer: You're welcome, Mr. Smith. I hope we can recover your car soon. Have a good day!
Полицейский: Пожалуйста, мистер Смит. Надеюсь, мы скоро сможем вернуть вашу машину. Хорошего дня!