Кража телефона - диалог в полиции на английском языке с переводом
Диалог в полиции о краже телефона на английском для студентов, где потерпевшего опрашивает офицер о случившемся инциденте и выясняет подробности, а также дает рекомендации о том, как действовать в данной ситуации.
Photo by Rafal Jedrzejek
Person: Good morning officer. I would like to report a theft. My phone was stolen last night.
Человек: Доброе утро, офицер. Я хочу сообщить о краже. Вчера вечером у меня украли телефон.
Officer: I'm sorry to hear that. Can you provide me with some details about the incident?
Офицер: Мне жаль это слышать. Можете ли вы предоставить мне некоторые подробности инцидента?
Person: Of course. I was walking down Elm Street around 8 pm when a person came up from behind me and grabbed my phone out of my hand.
Человек: Конечно. Около 8 часов вечера я шел по улице Вязов, когда кто-то подошел ко мне сзади и выхватил у меня телефон из рук.
Officer: Did you get a good look at the person who stole your phone?
Офицер: Вы хорошо рассмотрели человека, который украл ваш телефон?
Person: Unfortunately, it happened so quickly and it was dark outside, so I couldn't see much. However, the thief was wearing a dark hoodie and had a mask on.
Человек: К сожалению, это произошло так быстро, и на улице было темно, поэтому я мало что мог видеть. Однако вор был одет в темную толстовку с капюшоном и маску.
Officer: I see. Can you describe the phone that was stolen?
Офицер: Понятно. Можете ли вы описать украденный телефон?
Person: Yes, it was an Phone 120 Pro in silver. It had a cracked screen and a black case on it.
Человек: Да, это был Phone 120 Pro серебристого цвета. У него был треснутый экран и черный корпус.
Officer: Did you have any important information or data on the phone?
Офицер: У вас была какая-то важная информация или данные по телефону?
Person: Well, there were some personal photos, contacts, and important documents on it. I hadn't backed up everything recently.
Человек: Ну, там были личные фотографии, контакты и важные документы. В последнее время я не все резервировал.
Officer: I understand. Have you tried tracking your phone through any tracking applications or services?
Офицер: Я понимаю. Пробовали ли вы отслеживать свой телефон с помощью каких-либо приложений или сервисов отслеживания?
Person: Yes, I did. However, it seems like the thief has either turned it off or removed the SIM card as it's not showing any location.
Человек: Да, я это сделал. Однако похоже, что вор либо выключил его, либо вынул SIM-карту, поскольку он не показывает никакого местоположения.
Officer: Alright. I will file a report based on the information you provided. Please make sure to include any additional details or if you remember anything else that might help us with the investigation.
Офицер: Хорошо. На основании предоставленной вами информации я составлю отчет. Обязательно укажите дополнительную информацию или если вы помните что-нибудь еще, что может помочь нам в расследовании.
Person: Absolutely, I'll make sure to contact you if anything comes to mind. Is there anything else I should do in the meantime?
Человек: Конечно, я обязательно свяжусь с вами, если что-нибудь придет в голову. Есть ли что-нибудь еще, что мне следует сделать за это время?
Officer: It's always a good idea to inform your service provider about the theft. They can block your phone and SIM card to prevent unauthorized use. Also, keep an eye out for any suspicious activity related to your phone, such as unknown transactions or activity on your accounts.
Офицер: Всегда полезно сообщить поставщику услуг о краже. Они могут заблокировать ваш телефон и SIM-карту, чтобы предотвратить несанкционированное использование. Кроме того, следите за любой подозрительной активностью, связанной с вашим телефоном, например неизвестными транзакциями или активностью в ваших учетных записях.
Person: I will definitely contact my service provider and monitor my accounts. Thank you for your help, Officer.
Человек: Я обязательно свяжусь со своим поставщиком услуг и буду следить за своими аккаунтами. Спасибо за помощь, офицер.
Officer: You're welcome. I hope we can recover your phone soon. If you have any more information or need further assistance, don't hesitate to reach out to us.
Офицер: Пожалуйста. Надеюсь, мы скоро сможем вернуть ваш телефон. Если у вас есть дополнительная информация или вам нужна дополнительная помощь, не стесняйтесь обращаться к нам.
Person: I will, thank you again. Have a good day, Officer.
Человек: Хорошо, еще раз спасибо. Хорошего дня, офицер.
Officer: You too, take care.
Офицер: Вам тоже, берегите себя.