Fight an uphill battle — английская идиома

Перевод идиомы

Fight an uphill battle — идти против течения; преодолевать препятствия ради получения желаемого.

Пример употребления

He fought an uphill battle to get this job.
Он преодолел много препятствий, чтобы получить эту работу.

Происхождение идиомы

Значение английской идиомы «to fight an uphill battle» легко запомнить. Можно сказать, что появилось это выражение на поле боя. 

Во время битвы на гористой местности самой трудной задачей была борьба за время восхождения на гору. Воинам, которые спускались с горы, было намного легче, поэтому захватить возвышенность можно было, только преодолев много трудностей.

Копирование текстовых материалов сайта thelang.ru для их последующего воспроизведения где-либо (каталоги, учебники, сайты и т.п.) запрещены без письменного разрешения Администрации Сайта и будут являться нарушением авторских прав, использование текстовых материалов сайта допускается только для частного использования физическими лицами. Продолжая использование сайта вы принимаете пользовательское соглашение.

© 2022 thelang.ru | Email: info@thelang.ru