Английская идиома — to take a rain check

Перевод идиомы

to take a rain check — отложить на потом, пообещать выполнить что-то позже

Пример употребления

I was too tired to go to the club with my friend, so I decided to take a rain check.
Я слишком устал для похода в клуб с другом, поэтому пообещал ему сходить в другой раз.

Происхождение идиомы

Английское выражение «to take a rain check» появилось в Америке в 19 веке, когда одним из самых популярных видов спорта был бейсбол. Если из-за дождя игру отменяли, то зрителям выдавались специальные талоны - rain checks, позволявшие посмотреть игру в любой другой день.

Топики

Слова

Идиомы

Грамматика

Онлайн тренажер слов

Неправильные глаголы

Out of the blue — английская идиома

Происхождение английской идиомы «out of the blue» довольно логично и вполне очевидно. Когда мы смотрим на голубое, безоблачное небо, то ожидаем, что весь день будет таким же ясным.

On cloud nine — английская идиома

Существуют две версии происхождения английской идиомы «on cloud nine». Согласно первой из них, она связана с концепцией рая, которая изложена в известном всему миру произведении Данте - «Божественная комедия».

Once in a blue moon — английская идиома

Английская идиома «once in a blue moon» появилась благодаря редкому астрономическому явлению. «Голубой луной» (blue moon) – астрономы называют полнолуние, произошедшее второй раз за один календарный месяц.

The dog days of summer — английская идиома

Возникновение в английском языке идиомы «The dog days of summer» связано со звездами в ночном небе. Одной из звезд созвездия «Большой пес», которое находится в северном полушарии, является «Сириус».

Английская идиома — to take a rain check

Перевод идиомы

Пример употребления

Происхождение идиомы

Топики

Слова

Идиомы

Грамматика

Онлайн тренажер слов

Неправильные глаголы

Все разделы

Out of the blue — английская идиома

On cloud nine — английская идиома

Once in a blue moon — английская идиома

The dog days of summer — английская идиома

Хотите скопировать?

Спасибо!