Диалоги телефонный разговор на английском
Диалоги на английском телефонный разговор это хороший пример живого общения по телефону на английском языке. Диалоги на тему телефонный разговор содержат самые популярные фразы и выражения для общения по телефону на английском. Диалоги телефонный разговор на английском с переводом можно заучивать на уроках английского языка или подготовить с помощью них свое домашнее задание.
***
- Hello. ABC Company, Jessica speaking. How can I help you?
- Здравствуйте. Компания ЭйБиСи, Джессика у телефона. Как я могу Вам помочь?
- Hello. I would like to speak to Mr Ross, please.
- Здравствуйте. Я бы хотел поговорить с Мистером Россом.
- Who's calling, please?
- Представьтесь, пожалуйста.
- I am Mr Specter from XYZ Company.
- Это Мистер Спектер из компании ЭксВайЗед.
- Could you tell me the purpose of your call?
- Не могли бы Вы сообщить цель Вашего звонка?
- I'd like to discuss the terms of our new contract.
- Я хотел бы обсудить условия нашего контракта.
- Please hold the line... I am sorry, he is busy at the moment. I can transfer you to Mrs Smith, she can help you.
- Подождите на линии, пожалуйста. Простите, но он занят в данный момент. Я могу перевести Вас на Миссис Смит, она может помочь.
- No, thank you. I need to speak to Mr Ross personally.
- Нет, спасибо. Мне нужно поговорить лично с Мистером Россом.
- I understand. Can I take a message, then?
- Я поняла. Я могу что-то передать?
- Please tell him to call me back. I will be in my office till 5 p.m.
- Пожалуйста попросите его перезвонить мне. Я буду в офисе до 5 вечера.
- Could you give me your number?
- Не могли бы вы продиктовать Ваш номер?
- Of course. 555-76-43
- Конечно. 555-76-43.
- 555-76-43. Is that correct?
- 555-76-43. Верно?
- Yes, right.
- Верно.
- I will give Mr Ross your phone number and he'll call you today.
- Я передам Мистеру Россу ваш номер и он Вам сегодня перезвонит.
- Thank you very much. Goodbye.
- Большое спасибо. До свидания.
***
- Good morning.
- Доброе утро.
- Good morning, XYZ Company. How can I help?
- Доброе утро, компания ЭксВайЗед. Чем могу помочь?
- Could you transfer me to Ms Palmer, please?
- Соедините меня, пожалуйста, с Мисс Палмер.
- I am afraid, she is not in at the moment. Can I take a message?
- Боюсь, она сейчас не в офисе. Могу я что-то ей передать?
- Oh, no, thank you. When can I call her then?
- О, нет, спасибо. В таком случае, когда я могу позвонить ей?
- She will be in the office after 3 p.m.
- Она будет в офисе после 3 часов.
- I will call at 4 p.m. then. Thank you.
- Тогда я позвоню в 4 часа. Спасибо.
- You are welcome.
- Пожалуйста.
***
- Hello. May I speak to Mr Bates, please?
- Здравствуйте. Могу ли я поговорить с Мистером Бейтсом?
- Good afternoon. May I know who is calling?
- Добрый день. Могу я узнать, кто звонит?
- I am William Smith, I am a student of finance. I would like to talk about a possibility of working here for the next three weeks.
- Я Вильям Смит, я студент финансового факультета. Я хотел бы поговорить о возможности поработать у вас в ближайшие 3 недели.
- All right, I will put you through.
- Хорошо, я Вас соединю.
- Hello, how can I be of help?
- Здравствуйте, чем могу помочь?
- Hello. I am a student of finance. I would like to ask if it would be possible for me to work for this company for the next three weeks. You see, we have to practise our skills and then write a report.
- Здравствуйте. Я студент финансового факультета. Я бы хотел спросить, можно ли мне пработать в Вашей фирме в следующие 3 недели. Понимаете, нам нужно практиковать свои умения, а затем написать отчет.
- Of course, you can. When do you need to start?
- Конечно можно. Когда Вам нужно приступить?
- I'd like to start tomorrow if it is possible.
- Я бы хотел начать завтра, если возможно.
- I'm afraid, not. We have a very important meeting tomorrow. And it is going to take all day. Why don't you start on Monday? Come at 9 a.m. and ask for Mr Jones. He is the head of the finance department. He will show you everything.
- Боюсь, нет. Завтра у нас очень важное совещание. И займет оно весь день. Почему бы Вам не начать в понедельник? Приходите в 9 утра и спросите Мистера Джонса. Он глава финансового отдела. Он все Вам покажет.
- Thank you so much!
- Большое спасибо!
- Glad, that I was able to help. Goodbye.
Мистер Бейтс: Рад, что смог Вам помочь. До свидания.
- Goodbye.
- До свидания.