Английский фразовый глагол put

​Английский фразовый глагол put можно часто встретить в речи носителей, поэтому, для того чтобы правильно понять, что хочет сказать ваш собеседник, нужно выучить как можно больше значений английского фразового глагола put.

Английский глагол put в основном переводится как - класть, ставить, помещать, сажать, подвергать.

В зависимости от предлога, следующего за основным глаголом, английский фразовый глагол put приобретает такие значения как - сберегать, прилагать усилия, набирать вес, отвлекать, вывихнуть и многие другие.

1) Put about

Распространять (информацию); волновать, беспокоить.

Например:

I was put about by the bad news.
Я переживал из-за плохих новостей.

2) Put across 

Успешно завершить дело; убеждать.

Например:
We cannot put this business across now.
Мы не можем провернуть это дело сейчас.

3) Put ahead

Способствовать развитию; переносить (на более ранний срок).

Например:
I'll be busy next week, let's put our meeting ahead.
Я буду занят на следующей неделе, давайте перенесем нашу встречу на более ранний срок.

4) Put apart 

Сберегать (время, деньги).

Например:
Mathew put apart a considerable sum of money for a rainy day.
Мэтью отложил значительную сумму денег на черный день.

5) Put aside

Откладывать на время; прекращать думать о чем-то, положить конец; экономить.

Например:
He was reading a book, but put it aside when the phone rang.
Он читал книгу, но отложил ее, когда зазвонил телефон.

6) Put away 

Упрятать (в сумасшедший дом, в тюрьму); убивать (животное из милосердия); развестись.

Например:
My friend decided to put his old dog away to save him from suffering.
Мой друг решил усыпить свою старую собаку, чтобы уберечь ее от страданий.

7) Put back

Отсрочивать, переносить; стоить, обходиться; передвигать назад (стрелки часов).

Например:
I was very busy, so I had to put back my doctor's appointment to next week.
Я был очень занят, поэтому мне пришлось перенести визит к врачу на следующую неделю.

8) Put down

Откладывать; съедать, выпивать; записывать; прерывать (работу); высаживать (пассажиров), урезать (расходы); вносить (часть суммы).

Например:
You should put down 10% as a deposit.
Вам следует внести задаток в размере 10%.

9) Put forth

Прилагать усилия, напрягать силы.

Например:
You are going to have to put more effort forth if you want to succeed.
Если хочешь добиться успеха, тебе нужно приложить больше усилий.

10) Put forward

Выдвигать, предлагать (кандидатуру); передвигать вперед (стрелки часов); ускорять.

Например:
I put forward my watch for 10 minutes, now I am never late for work.
Я перевел стрелки часов на 10 минут вперед, теперь я больше не опаздываю на работу.

11) Put in 

Подавать (заявление); прерывать рассказ, вставлять слова; вводить (в действие); проводить время (за каким-либо делом); устанавливать (аппаратуру).

Например:
The family put in a complaint after the accident.
После несчастного случая семья подала жалобу.

12) Put off 

Выключать; мешать, отвлекать; откладывать на более поздний срок; вызывать отвращение.

Например:
Never put off till tomorrow what you can do today.
Никогда не откладывай на завтра то, что ты можешь сделать сегодня.

13) Put on 

Надевать (одежду); набирать (вес); ставить на сцене; включать; приводить в действие; подшучивать над кем-то, ставить в смешное положение.

Например:
Put your scarf on, it is cold outside!
Надень шарф, на улице холодно!

14) Put out

Вывихнуть (руку); гасить; выгонять; выпусках; производить; удалять; устранять; отдавать (в стирку, в ремонт); причинять неудобство.

Например:
I have put my shoulder, so I have to miss several trainings.
Я вывихнул плечо, поэтому мне придется пропустить несколько тренировок.

15) Put over 

Произвести впечатление; завершить, достигнуть цели; откладывать.

Например:
We should put over the party, I am not feeling well.
Нам следует отложить вечеринку, я не здоров.

16) Put over/ across

Обманывать.

Например:
You'll never succeed in putting him over, he is a very clever man.
Тебе никогда не удастся его обмануть, он очень умен.

17) Put together

Соединять, сопоставлять, собирать.

Например:
Putting our old team together was difficult, but it was worth it.
Собрать нашу старую команду было сложно, но это того стоило.

18) Put through 

Выполнить, закончить (задание); соединять (по телефону); принимать (закон).

Например:
I have to put all the business deals through before my vacation.
Мне нужно закончить все свои дела до отпуска.

19) Put up 

Строить здание; выставлять на продажу; ставить пьесу; повышать цены; вывешивать объявление; вкладывать (деньги).

Например:
We are going to put up «Dangerous Corner».
Мы собираемся поставить «Опасный поворот».