Фразовые глаголы в английском языке

​Фразовые глаголы в английском языке являются неотъемлемой частью языка потому, что они очень часто используются в речи носителей и их незнание может привести к проблемам в понимании собеседника.

Существуют основные фразовые глаголы, которые достаточно распространены среди носителей, а еще существуют фразовые глаголы, которые встречаются более редко.

Определение фразовых глаголов

Фразовый глагол – это цельная семантическая единица, являющаяся одним членом предложения.

В большинстве случаев значение фразового глагола сильно отличается от перевода основного глагола.

1. Глагол+предлог.
2. Глагол+наречие.
3. Глагол+предлог+наречие.

Классификация фразовых глаголов

Фразовые глаголы делятся на переходные (transitive) и непереходные (intransitive):

1. Переходные глаголы требуют прямого дополнения:

Jane turned down his proposal. Джейн отвергла его предложение.
I have to put off my plans. Я вынуждена отложить свои планы.

2. Непереходные глаголы не требуют прямого дополнения:

His car has broken down, so he goes to work by bus.
Его машина сломана, поэтому он ездит на работу на автобусе.

Фразовые глаголы могут быть разделяемыми (separable) и не разделяемыми (inseparable)

1. Не разделяемые глаголы

Это все непереходные и некоторые переходные глаголы, части которых нельзя разделить другими словами:

Her car ran into the lamppost. Ее машина столкнулась с фонарным столбом.

2. Разделяемые глаголы

Дополнение может располагаться или после глагола, или между его частями:

You should turn off the computer.
You should turn the computer off.
Тебе следует выключить компьютер.

Если дополнение выражено местоимением, то фразовый глагол разделяется всегда

Helen took it off. (skirt) Хелен сняла ее. (юбку)