At the drop of a hat — английская идиома

Перевод идиомы

At the drop of a hat — в один миг; немедленно; в два счета; без промедления.

Пример употребления

True friends will always help you at the drop of a hat.
Настоящие друзья всегда помогут по первой просьбе.

Происхождение идиомы

Английскую идиому "At the drop of a hat" нам подарили ковбои Дикого-Дикого Запада в 19 веке. Посмотрев любой вестерн, вы узнаете о том, что ковбои носили шляпы, служившие им не только для защиты от плохой погоды и красоты.

На Диком Западе довольно часто проходили уличные бои, на которых представители мужского пола могли доказать, что они настоящие мужчины. После сигнала – брошенной шляпы, соперники моментально бросались друг на друга.

Топики

Слова

Идиомы

Грамматика

Онлайн тренажер слов

Неправильные глаголы

As mad as a hatter — английская идиома

Английская идиома «mad as a hatter», которую дословно можно перевести «безумен, как шляпник» возникла благодаря определенной технологии изготовления шляп.

To fit like a glove — английская идиома

Происхождение английской идиомы To fit like a glove уходит корнями в те времена, когда перчатки были наиболее популярным аксессуаром у джентльменов и дам.

A feather in one's cap — английская идиома

Английская идиома A feather in one’s cap относится ко временам индейцов. Индейцы носили головные уборы из перьев, которые служили им не только для красоты, но и защищали от злых духов.

To be dressed to kill — английская идиома

Происхождение английском идиомы «To be dressed to kill», относится к тому времени когда охота была одним из любимых занятий англичан.

At the drop of a hat — английская идиома

Перевод идиомы

Пример употребления

Происхождение идиомы

Топики

Слова

Идиомы

Грамматика

Онлайн тренажер слов

Неправильные глаголы

Все разделы

As mad as a hatter — английская идиома

To fit like a glove — английская идиома

A feather in one's cap — английская идиома

To be dressed to kill — английская идиома

Хотите скопировать?

Спасибо!