At the drop of a hat — английская идиома

Перевод идиомы

​At the drop of a hat — в один миг; немедленно; в два счета; без промедления.

Пример употребления

True friends will always help you at the drop of a hat.
Настоящие друзья всегда помогут по первой просьбе.

Происхождение идиомы

Английскую идиому "At the drop of a hat" нам подарили ковбои Дикого-Дикого Запада в 19 веке. Посмотрев любой вестерн, вы узнаете о том, что ковбои носили шляпы, служившие им не только для защиты от плохой погоды и красоты. 

На Диком Западе довольно часто проходили уличные бои, на которых представители мужского пола могли доказать, что они настоящие мужчины. После сигнала – брошенной шляпы, соперники моментально бросались друг на друга.

Копирование текстовых материалов сайта thelang.ru для их последующего воспроизведения где-либо (каталоги, учебники, сайты и т.п.) запрещены без письменного разрешения Администрации Сайта и будут являться нарушением авторских прав, использование текстовых материалов сайта допускается только для частного использования физическими лицами. Продолжая использование сайта вы принимаете пользовательское соглашение.

© 2022 thelang.ru | Email: info@thelang.ru