To fit like a glove — английская идиома

Перевод идиомы

To fit like a glove — сидеть как влитое, быть впору.

Пример употребления

I lost some weight, now my skirt fiths like a glove!
Я похудела, теперь моя юбка прекрасно на мне сидит!

Происхождение идиомы

Происхождение английской идиомы «To fit like a glove» уходит корнями в те времена, когда перчатки были наиболее популярным аксессуаром у джентльменов и дам. Их шили разных размеров, поэтому каждому было довольно легко подобрать себе идеально подходящую по размеру пару перчаток.

Перчатки часто шьются из натуральной кожи и плотно облегают каждый палец, соответственно руками в перчатках двигать очень легко и удобно. Поэтому выражения «сидеть как влитое» и «сидеть, как перчатка» стали означать одно и то же.