Ugly duckling — английская идиома

Перевод идиомы

Ugly duckling — гадкий утёнок.

Пример употребления

Mary was the ugly duckling in her family until she grew up.
Мэри была гадким утенком в семье, пока не выросла.

Происхождение идиомы

Английское выражение «ugly duckling» появилось благодаря хорошо известной всем сказке Ганса Христиана Андерсена «Гадкий утенок», рассказывающей о некрасивом птенце, подброшенном утке.

Птицы дразнили его и плохо с ним обращались, пока он не превратился в прекрасного лебедя. «Гадким утенком» называют человека, несправедливо оцененного ниже своих высоких достоинств, проявляющихся неожиданно для окружающих.

Топики

Слова

Идиомы

Грамматика

Онлайн тренажер слов

Неправильные глаголы

Cat got your tongue? — английская идиома

Одна из теорий происхождения английской идиомы «Cat got your tongue?» гласит, что ее появление связано с девятихвостой плетью, которую называли «кошка» и использовали в одной философской школе для наказания плохих учеников.

It's gone to the dogs — английская идиома

У английской идиомы «It’s gone to the dogs» две версии происхождения. Согласно одной из них, идиома появилась благодаря тому.

to be as sick as a dog — английская идиома

Появление английской идиомы «to be as sick as a dog» связано с привычкой собак есть все, что они находят на улице, о чем прекрасно знают хозяева этих животных.

To buy a pig in a poke —английская идиома

Есть мнение, что английская идиома «To buy a pig in a poke», связанная с покупками, родилась в Шотландии. Во время ярмарок фермеры продавали поросят, которых держали в специальных мешках или контейнерах.

Ugly duckling — английская идиома

Перевод идиомы

Пример употребления

Происхождение идиомы

Топики

Слова

Идиомы

Грамматика

Онлайн тренажер слов

Неправильные глаголы

Все разделы

Cat got your tongue? — английская идиома

It's gone to the dogs — английская идиома

to be as sick as a dog — английская идиома

To buy a pig in a poke —английская идиома

Хотите скопировать?

Спасибо!