Комментарии
Чисто английские убийства (Midsomer Murders) - детективные сериалы на английском языке
THELANG
11.12.2018 в 11:50
@risetta сериал можно найти в интернете, есть еще доп материалы, в которых актеры рассказывают о съемках, но они только на английском.)
risetta
09.12.2018 в 13:54
как можно посмотреть сериал?
Таблица неправильных глаголов английского языка
olga
07.06.2018 в 22:17
хотелось бы распечатать таблицу.
Регионы Великобритании
kolini4av
21.11.2017 в 22:14
Мода (Fashion) топик по английскому языку с переводом
THELANG
07.03.2017 в 10:46
Несколько выражений и слов на тему мода:​all the rage — что-то очень модноеa pure taste — безупречный вкусbe dressed to kill — убийственно одетbeauty competition — конкурс красотыchiropody — педикюрgo
Названия птиц на английском
THELANG
08.02.2017 в 18:32
К этой подборке можно добавить следующие названия птиц на английском:teal [tiːl] — чирокcrossbill [ˈkrɒsbɪl] — клёстplover [ˈplʌvə] — ржанкаkestrel [ˈkɛstr(ə)l] — пустельгаwaxwing [ˈwakswɪŋ] — свирист
0

It’s gone to the dogs — английская идиома

Опубликовано THELANG, 24.09.2016 в 19:11

It’s gone to the dogs — английская идиома


​It’s gone to the dogs — ухудшаться; становиться хуже; вылететь в трубу; гибнуть; пойти прахом; разориться.

Пример:
His business is going to dogs, no wonder he is so depressed.
Его дела идут прахом, не удивительно, что он в депрессии.

Происхождение:

У английской идиомы «It’s gone to the dogs» две версии происхождения. Согласно одной из них, идиома появилась благодаря тому. что в средние века собакам отдавали объедки со стола. В отличает от современных собак, которые получают со стола большие сочные куски мяса, средневековым собакам давали кости, куски мяса или другой пищи, которые никто уже не хотел больше есть. Бедные люди иногда были вынуждены копаться в отходах вместе с собаками.

Согласно второй теории появления этой английской идиомы, она пришла к нам из древнего Китая, где собак принято было держать за пределами городской стены. Асоциальные личности или преступники после изгнания из города были вынуждены жить среди собак.
Сохранить на стену в социальных сетях
В
t
f
?