0

Ugly duckling — английская идиома

Опубликовано THELANG, 22.11.2016 в 16:41

Ugly duckling — английская идиома


​Ugly duckling — гадкий утёнок.

Пример:
Mary was the ugly duckling in her family until she grew up.
Мэри была гадким утенком в семье, пока не выросла.

Происхождение:
Английское выражение «ugly duckling» появилось благодаря хорошо известной всем сказке Ганса Христиана Андерсена «Гадкий утенок», рассказывающей о некрасивом птенце, подброшенном утке. Птицы дразнили его и плохо с ним обращались, пока он не превратился в прекрасного лебедя. «Гадким утенком» называют человека, несправедливо оцененного ниже своих высоких достоинств, проявляющихся неожиданно для окружающих.
Сохранить на стену в социальных сетях
В
t
f
?