Комментарии
Чисто английские убийства (Midsomer Murders) - детективные сериалы на английском языке
THELANG
11.12.2018 в 11:50
@risetta сериал можно найти в интернете, есть еще доп материалы, в которых актеры рассказывают о съемках, но они только на английском.)
risetta
09.12.2018 в 13:54
как можно посмотреть сериал?
Таблица неправильных глаголов английского языка
olga
07.06.2018 в 22:17
хотелось бы распечатать таблицу.
Регионы Великобритании
kolini4av
21.11.2017 в 22:14
Мода (Fashion) топик по английскому языку с переводом
THELANG
07.03.2017 в 10:46
Несколько выражений и слов на тему мода:​all the rage — что-то очень модноеa pure taste — безупречный вкусbe dressed to kill — убийственно одетbeauty competition — конкурс красотыchiropody — педикюрgo
Названия птиц на английском
THELANG
08.02.2017 в 18:32
К этой подборке можно добавить следующие названия птиц на английском:teal [tiːl] — чирокcrossbill [ˈkrɒsbɪl] — клёстplover [ˈplʌvə] — ржанкаkestrel [ˈkɛstr(ə)l] — пустельгаwaxwing [ˈwakswɪŋ] — свирист
0

Go Dutch — английская идиома

Опубликовано THELANG, 15.02.2017 в 20:27

Go Dutch — английская идиома


​Go Dutch — каждый платит сам за себя, платить поровну.

Пример:
We always go Dutch when we eat out with my colleagues.
Мы всегда делим счет поровну, когда обедаем в ресторане с коллегами.

История происхождения идиомы:

Существуют два варианта происхождения английской идиомы «Go Dutch». Первая версия связана c нелюбовью англичан к голландцам. Согласно ей английская идиома «Go Dutch» появилась во времена англо-голландских войн 17-18 века.

Англичане считали жителей Голландии жадными людьми, потому что голландцы никогда не платили за друзей, а всегда точно подсчитывали кто и сколько должен заплатить по счету. В наши дни в Нидерландах каждый тоже платит за себя, в том числе и на свидании девушка часто оплачивает свой счет сама.

По другой версии английская идиома «go Dutch» произошла благодаря голландской двери, которая разделена на две части – верхнюю и нижнюю. Открыв верхнюю створку такой двери можно получить некое подобие окна. Счет в ресторане делится, как и голландская дверь - пополам.
Сохранить на стену в социальных сетях
В
t
f
?